Korr & redigering som lyfter dina texter

Med korr får du texter som håller – tydliga, trovärdiga och mänskliga.

Jag hjälper hållbarhetsdrivna företag att förädla sina befintliga texter. AI kan göra mycket, men ersätter inte en människa som ser sammanhang, tonalitet och syfte – och som kan säkerställa att budskapet verkligen når fram.

Alltid strategi i grunden

När jag förädlar texter tar vi först alltid ett steg tillbaka och ser helheten:

• Vilka budskap är viktigast?
• Hur ska texten låta för målgruppen?
• Hur hänger den ihop med era övriga texter och värderingar?

Det gör att texten inte bara blir korrekt, utan också stärker ert varumärke och era värderingar.

Så ser processen ut

1. Vi kartlägger behovet – vilka texter, vilken nivå av förädling och vilket syfte.
2. Jag granskar texten – korrekturläsning, klarspråk eller större redigering.
3. Dialog och justering – vi diskuterar och finslipar tills det känns rätt.
4. Leverans – färdig text redo att användas, med tydligt budskap och stil som matchar ert varumärke.

Detta passar dig som

• redan har texter men vill att de ska kommunicera bättre
• vill säkerställa korrekthet och trovärdighet, utan att förlora värme och personlighet
• driver ett hållbarhetsdrivet eller värderingsstyrt företag och vill att språket speglar era värderingar.

Vid korrekturläsning ser jag till att texten är korrekt – innan den publiceras. Som läsare hajar vi till vid fel i texten, och förtroendet för avsändaren sjunker. Därför är det väl värt att gå igenom alla detaljer en sista gång.

Jag kontrollerar:

• stavning och skiljetecken
• meningsbyggnad
• förkortningar och sifferuttryck.

Passar dig som vill ha en felfri och professionell text innan publicering eller tryck.

När jag korrekturläser utgår jag från aktuella rekommendationer från språkvården (Svenska skrivregler och SAOL). Jag korrekturläser oftast texter i Word eller pdf och jag korrar text både före och efter formgivning.

Vad är skillnaden mellan korrekturläsning och textgranskning?

Textgranskanskning går på djupet. Texten får en bra struktur, flyter på bra, blir anpassad till sin målgrupp och fyller sitt syfte.

Jag kan ändra eller skriva till:

• disposition, rubriker, styckesindelning
• meningsbyggnad
• ordval och uttryck
• sammanfattningar och exempel

Passar dig som vill att texten ska kommunicera bättre, engagera mer och kännas lätt att läsa.

Dina önskemål och behov styr vad jag granskar. Därför kommer vi överens om nivån för granskningen innan jag sätter igång.

Målet är en text som hänger ihop, är lätt att överblicka, förstå och följa med i.

I många fall är textgranskning samma sak som att arbeta med klarspråk.

Textredigering innebär större omarbetningar av en eller flera texter. Texten kanske ska bli kortare, nå en annan målgrupp eller skrivas om till en populärversion?

Att redigera texter kan leda till allt från små förändringar till en större omskrivning. Dina behov styr.

Passar dig som vill att texten ska lyfta hela innehållet och hålla hög kvalitet på lång sikt.

Jag tar även uppdrag som textredaktör – för helhet och samordning.

Då ansvarar jag för en konsekvent tonalitet, stil och budskap över flera texter och ser till att allt innehåll hänger ihop utifrån strategi och varumärke.

Passar dig som vill ha en samordnad textproduktion, med hög kvalitet och långsiktig strategi.