Enheten för folkhälsa på Region Västmanland skulle författa en rapport på 120 sidor, om västmanlänningarnas hälsa och livsvillkor. Mitt uppdrag var att språkgranska texterna för att skapa en enhetlig rapport.
I uppdraget utgick jag från de tre principerna för klarspråk: vårdat, enkelt och begripligt språk. Jag såg till att tonaliteten blev enhetlig, texten lätt att läsa, budskapet tydligt och språket korrekt.
Jag lämnade även feedback till varje författare, på det jag hade uppmärksammat i texten och gav råd för hur skrivandet kunde utvecklas. En gemensam sammanställning med skrivråd för framtida skrivande gav arbetsgruppen nya kunskaper om att författa skrifter tillsammans.
Tack vare Jenny har vår rapport blivit tydligare och bättre. Hon har varit snabb i leverans och hennes språkgranskning, förslag och tips har också skapat en språklig nyfikenhet bland medarbetarna.
Åsa Lundquist, folkhälsochef och verksamhetschef för Välfärd och folkhälsa, Region Västmanland
Vi har med hennes stöd utvecklat vår förståelse för hur en text blir enklare, tydligare och mer lättillgänglig. Vi har också lärt oss att det svenska språket inte är så enkelt som man ibland tror.